What’s in a Name?
Sunday, February 17th, 2008“Let’s meet at the cafe.” The question is, which one? Easy, right? Just give the name–if you can remember it. Is it Cafe de la Paix or Cafe de la Poste? Or give directions, but that can be confusing.
Thank goodness for cafes that make it easy. Like one near us called Le Trou du Fut, or The Hole in the Barrel. There’s no mistaking it–the entrance is a door in the end of an enormous barrel.
Sometimes, though, the name doesn’t really help. Consider A la Miaou, or At the Meow, which is on the beach. “I don’t know why it’s called this,” said the current owner. She bought the place in 1971 and its name was already established. “Maybe there were lots of cats here when it opened years and years ago.” Now the cafe’s neighbor is a nudist beach. Instead of cats–well, let’s leave what could be said to your imagination.
Owners of one cafe, however, have left nothing to the imagination or to chance. Here’s the name of the place. Okay, take a deep breath. Ready? Here we go. Le Cafe du Coin d’en Bas de la Rue du Bout de la Ville d’en Face du Port.
What? The Neighborhood Cafe at the End of the Street at the Bottom of the Town just across from the Port.
Confused? Don’t worry. Once you find it, just do what the locals do and call it The Java.
